Τοπικά νέα

Stasera a Faragghiana’ a degustare ricette tradizionali (Ανακοίνωση σε Ιταλικά και Γαλλικά)

mesaralive.gr 03 August, 2019 ΤΟΠΙΚΑ ΝΕΑΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣΑΡΘΡΑ

Stasera a Faragghiana’ a degustare ricette tradizionali (Ανακοίνωση σε Ιταλικά και Γαλλικά)

Απόψε στα Φαραγγιανα να γευτούμε παραδοσιακές συνταγές

Stasera possiamo incontrarci sul teatro di pietra a Faragghiana' per degustare ricette locali, per contemplare la bellezza del posto, per conoscere persone e paesini trapunti sulla roccia di Asterussia. Per parlare con lo shef LAPA CHRISTO e scambiare esperienze e segreti di arte culinaria e della cucina mediterranea viaggiando nel tempo!

La Cultura di un posto viene descritta anche secondo le sue abitudini di mangiare! La serata proseguira’ con la musica tradizionale – lyra cretese -di Lambrakis Aris col suo Gruppo musicale!!!

Tutti a Faragghiana’ – Sokara’ alle 8.00 di sera il 3-7-2019 alla festa della 10ma degustazione organizzata dalla Rete delle Associazioni Culturali di Mesara’, dal Governo di Creta, dale Associazioni culturali dei paesini Apoini e Faragghiana’ e dagli amici dell’ ambiente

Να γευτούμε παραδοσιακές συνταγές

Απόψε μπορούμε να συναντηθούμε στο πέτρινο θέατρο στα Φαραγγιανά για να γευτούμε συνταγές τοπικές και να θαυμάσουμε την ωραιότητα του τοπίου, για να γνωρίσουμε ανθρώπους και χωριά κεντημένα στα βράχια των Αστερουσίων. Να μιλήσουμε με τον μάγειρα Λάπα Χρήστο, ν’ ανταλλάξουμε εμπειρίες και μυστικά της μαγειρικής τέχνης και της μεσογειακής κουζίνας ταξιδεύοντας στο χρόνο!

Ο Πολιτισμός ενός τόπου περιγράφεται και σύμφωνα με τις συνήθειές του τι τρώει.

Η βραδιά θα συνεχιστεί με την παραδοσιακή μουσική – με κρητική λύρα – του Λαμπράκη Άρη και του συγκροτήματός του.

Όλοι στα Φαραγγιανά – Σοκαρά στις 8.00 το βράδυ – 3-7-2019, στη γιορτή της 10ης Γευσιγνωσίας με την συνδιοργάνωση του Δικτύου Συλλόγων Μεσαράς, της Περιφέρειας Κρήτης και των Πολιτιστικών συλλόγων Αποΐνι και φίλων Περιβάλλοντος.

Και στα γαλλικά:

Ce soir, nous pourrons nous rencontrer sur le théâtre de pierre de Faragghiana 'afin de goûter aux recettes locales, de recréer la beauté du lieu, de faire connaissance avec des gens et des villages matelassés sur le rocher d’Asterussie, de discuter avec le shef LAPA CHRISTO, d’échanger expériences et secrets de l’art et de la cuisine culinaires. La Méditerranée voyage dans le temps!
La culture d'un lieu est également décrite en fonction de ses habitudes alimentaires!

La soiree continuera’ avec la musique traditionnelle – Lyra cretoise- de Lambrakis Aris avec son groupe de musique!!!

Tout le monde `a Faragghiana’ – Sokara’ `a 8h00 en soiree le 3-7-2019 au festival de la dégustation de la 10e dégustation organisée par le Réseau des Associations de Culturelles se Mesara’, du Gouvernement de Créte, des Associations de Apoini et de faragghiana et des Amis de l’ Environnement.

Εύα Καπελλάκη – Κοντού [Εκπαιδευτικός και αρθρογράφος Lettere Classiche dell’ Universita’ degli studi di Napoli “Federico II”].Μέλος του Δ.Σ. του Δικτύου Συλλόγων Μεσαράς